kaqchikel                                                                           español

k´ojlib´äl kaminäq                                                                       cementerio

jay                                                                                              casa

rachoch                                                                                       iglesia

ajtinamit                                                                                      vecinos, abitantes

q´atb´äl tzij                                                                                 juzgado, municipalidad

k´ayb´äl                                                                                      molino

b´ey                                                                                           camino

nuestros idiomas

Español: Buenos días
Ingles: Good morning
kaqchikel: Sakar

Español: Como estas
Ingles: How are you
kaqchikel: Utz awach

Español: Bien gracias
Ingles: well thanks
kaqchikel: Utz matiox

Español: Buenas tardes
Ingles: good afternoon
kaqchikel: Xk´a kij

Español: Bien gracias
Ingles: well thanks
kaqchikel: Utz matiox

Español: Buenas noches
Ingles:goodnight
kaqchikel:Xöq ak´a

Español: Y tu, vos ó usted
Ingles:and you, you and you
Kaqchikel: Noj ret

Español: Supervisor (a)
Ingles: supervisor

Kaqchikel: NiK´onel

Español: Director

ingles: Director

Kaqchikel: k´amöl b`ey

Español: sub-director

Ingles: sub-director